Les Adaptations... Inspirations...
Chansons communes...

Eddy Mitchell, a souvent écris des textes sur les chansons de ses idoles, et ses adaptations ressemblent à des minis scénarios
qui revalorise la chanson… Vous trouverez la photo des 45t ou 33t sur lequel les titres originaux apparaissent…
Pour découvrir un extrait de la chanson (faire un clique sur les boutons 1, 2, 3, 4)

 

Les chaussettes Noires

 

Album
(Big Beat Records)
Adaptations

Running bear

L'ours gris (1960)*
Running bear
Interprété par Johnny Preston
* titre inédit, sortie en 2001 sur l’album Les 5 Rocks (Big Beat Records)

**********************************************************

***********

45 tours

Adaptations

Wild cat

Tant pis pour toi (1961) 45t
Wild cat
Interprété par Gene Vincent

Dirty dirty feeling

Si seulement (1961) 45t
Dirty dirty feeling
Interprété par Elvis Presley

**********************************************************

***********

Album

100 % Rock

Adaptations

Pony Time

Hey Pony (1961)
Pony Time
Interprété par Don Covay

Everybody's got date but me

Fou d'elle (1961)
Everybody's got date but me
Interprété par Gene Vincent

Baby blue

Betty (1961)
Baby blue
Interprété par Gene Vincent

You talk to much

Tu parles trop (1961)
You talk to much
Interprété par Joe Jones

Be bop a lula

Be bop a lula (1961)
Be bop a lula
Interprété par Gene Vincent

The Bamba

La Bamba rock (1961)
The Bamba
inspiré de Ritchie Valens

Going home to Mary Lou

O, Mary Lou (1961)
Going home to Mary Lou
Interprété par Neil Sedaka

I gotta know

Je t'aime trop (1961)
I gotta know
Interprété par Elvis Presley

Johnny B. Goode

Eddie sois bon (1961)
Johnny B. Goode
Interprété par Chuck Berry

**********************************************************

***********

Album

Rock’n Twist

Adaptations

A mess of blues

C'est tout comme (1961) 
A mess of blues
Interprété par Elvis Presley

Gee Whiz it’ you

Vivre sa vie (1961)
Gee Whiz it’ you
Interprété par Cliff Richard

Sugaree

The Twist

Chérie oh chérie (1961)
Sugaree
Interprété par The Jordanaires version dEddy inspirée dHank Ballard

Le Twist (1961)
The Twist
Interprété par Hank Ballard

Pretty little angel eyes

Quand je te vois (1961)
Pretty little angel eyes
Interprété par Curtis Lee

Padam, Padam

Madam' Madam' (1961)
Padam, Padam
inspiré d'Edith Piaf

Boo Hoo, I’m gonna cry

Trop Jaloux (1961)
Boo Hoo, I’m gonna cry
Interprété par Lloyd Price

She,She Little Sheila

Petite Sheila (1961)
She,She Little Sheila
Interprété par Gene Vincent

**********************************************************

***********

Album

Le 2.000.000eme
disque des
Chaussettes Noires

Adaptations

Perppermint twist

Perppermint twist (1962)
Perppermint twist
Interprété par Joey Dee and the starliters

All I have to do is dream

Line (1962)
All I have to do is dream
Interprété par Les Everly Brothers

Runaround Sue

Volage (infidèle) (1962)
Runaround Sue
Interprété par Dion

Twistin The Twist

La Leçon de Twist (1962)
Twistin The Twist
Interprété par Jerry Mengo ou Teddy Martin

The mountain’s high

Non ne lui dis pas (1962)
The mountain’s high
Interprété par Dick and Dee Dee

Unchained Melody

Les enchainés (1962)
Unchained Melody
Interprété par Al Hibbler version dEddy inspirée de Gene Vincent

The night is so lonely

Right now

C'est la nuit (1962)
The night is so lonely
Interprété par Gene Vincent

Le temps est lent (1962)
Right now
Interprété par Gene Vincent

Shake rattle and roll

Shake rattle and roll (1962)
Shake rattle and roll
Interprété par Bill Haley

**********************************************************

***********

45 tours
Adaptations

Roly Poly

Hey, Let's Twist

Roly Poly (1962) 45t
Roly Poly
Interprété par Joey Dee

Hey, Let's Twist (1962) 45t
Hey, Let's Twist
Interprété par Joey Dee

Willie and the hand jive

Je reviendrai bientôt (1962) 45t
Willie and the hand jive
Interprété par Johnny Otis ou Cliff Richard

Shout shout

Shout shout (1962) 45t
Shout shout
Interprété par Ernie Maresca


Little sister

Petite soeur d'amour (1962) 45t
Little sister
Interprété par Elvis Presley

**********************************************************

***********

Album

Chaussettes Noires
Party

Adaptations

Say mama

Il revient (1963)
Say mama
Interprété par Gene Vincent

Gonna get back home somehow

Ne délaisse pas (1963)
Gonna get back home somehow
Interprété par Elvis Presley

Jezebel

Jezebel (1963)
Jezebel
Interprété par Frankie Laine version dEddy inspirée de Gene Vincent

Big fat Saturday Night

Ceci est mon histoire (1963)
Big fat Saturday Night
Interprété par Gene Vincent

**********************************************************

***********

45 tours

Adaptations

Good Good Lovin'

De t’aimer, de t’aimer (1962)*
Good Good Lovin'
Interprété par James Brown
*
45 tours de Vic Laurens et Les Vautours
avec une adaptation signé Claude Moine.


**********************************************************

***********

Eddy en solo

45 tours

Adaptations

The Night I Cried

Mais reviens-moi (1962) 45t
The Night I Cried
Interprété par Brian Hyland

Something blue

C’est à nous (1962) 45t
Something blue
Interprété par Elvis Presley

Quand c’est de l’amour (1962) 45t
Somebody to Love
Interprété par Brad Newman

Angel

Angel (1962) 45t
Angel
Interprété par Elvis Presley


Je ne pense qu’à l’amour (1963) 45t
Lovesick blues
Interprété par Elsie Clark version dEddy inspirée de Frank Ifield

That old black magic

Ce diable noir (1963) 45t
That old black magic
Interprété par Frank Sinatra

**********************************************************

***********

45 tours

Adaptations

Breathless

Soufflé (1963)*
Breathless
Interprété par Jerry Lee Lewis
*
45 tours de Jimmy Frey
avec une adaptation signé Claude Moine.


**********************************************************

***********

Album

...Voici Eddy...

Adaptations

 Little Town flirt

Si tu penses (1963)
 
Little Town flirt
Interprété par Del Shannon

If you want my lovin’

Tout s’est  réalisé (1963)
If you want my lovin’
Interprété par Gene Vincent

I listen to my heart

C’est grâce à toi (1963)
I listen to my heart
Interprété par Frank Ifield

I’m Movin’ on

En revenant (1963)
I’m Movin’ on
Interprété par Hank Snow

Chain-Gang

Chain-Gang (1963)
Chain-Gang
Interprété par Sam Cooke

I’m going home

Je reviendrai (1963)
I’m going home
Interprété par Gene Vincent

Held for questioning

Quel est votre nom ? (1963)
Held for questioning
Interprété par Gene Vincent

Weeping willow

Pour vous (1963)
Weeping willow
Interprété par Gene Vincent

You’re the devil in disguise

Tu n’as rien de tout ça (1963) 45t
You’re the devil in disguise
Interprété par Elvis Presley

**********************************************************

***********

Album

Eddy in London

Adaptations

Mean woman blues

Te voici (1963)
Mean woman blues
Interprété par Elvis Presley version dEddy inspirée de Roy Orbison

Blue jean bop

Bluejean bop (1963)
Bluejean bop
Interprété par Gene Vincent

Kansas city

Kansas city (1963)
Kansas city
Interprété par Little Willie Littlefield ou Wilbert Harrison ou Little Richard

C'mon everybody

Comment vas-tu-mentir? (1963)
C'mon everybody
Interprété par Eddie Cochran

Money honey

Belle honey (1963)
Money honey
Interprété par les Drifters ou Elvis Presley

Good golly miss Molly

Jolie miss Molly (1963)
Good golly miss Molly
Interprété par The Valliants version dEddy inspirée de Little Richard

Baby I don't care

Baby I don't care

Sentimentale (1963)
Baby I don't care
Interprété par Elvis Presley ou Buddy Holly

Ready Teddy

Rip it up

Long tall Sally

Ready Teddy (1963)
Ready Teddy
Interprété par Little Richard

C'est le soir (1963)
Rip it up
Interprété par Little Richard version dEddy inspirée de Gene Vincent

L'oncle John (1963)
Long tall Sally
Interprété par Little Richard

Peggy Sue

Peggy Sue (1963)
Peggy Sue
Interprété par Buddy Holly

Cherished memories

Jolie Melodie (1963)
Cherished memories
Interprété par Eddie Cochran

**********************************************************

***********

Album

Panorama

Adaptations

Money

Pas de chance (1964)
Money ( That's what I want )
Interprété par Barrett Strong version dEddy inspirée de Jerry Lee Lewis

Three steps to heaven

J'irai au paradis (1964)
Three steps to heaven
Interprété par Eddie Cochran

Memphis Tennessee

Maybellene

Browneyed handsome man

Memphis Tennessee (1964)
Memphis Tennessee
Interprété par Chuck Berry

Maybellene (1964)
Maybellene
Interprété par Chuck Berry

Détective privé (1964)
Browneyed handsome man
Interprété par Chuck Berry

Slowly but surely

Doucement mais sûrement (1964)
Slowly but surely
Interprété par Elvis Presley